救人一命,勝造七級浮屠,什麼是“浮屠”?
回答 (1)
"“浮屠”是“佛陀”的別稱,這個別稱的出現源於不同的音譯,這個詞在梵文中寫作“Buddha”,簡稱“佛”。“浮屠(佛陀)”的意思是“大徹大悟的人”。凡是自身達到大覺悟、幫助他人覺悟、修行達到圓滿的人,都可以成為“浮屠”,即佛。
而勝造七級浮屠中的“浮屠”並不是佛的意思,它是來源於一個翻譯的錯誤,將“佛塔”一詞錯誤地也音譯為了“浮屠”,所以佛塔也被稱作浮屠了。這個成語就是救人一命,勝於建七層佛塔。在佛教教義中,拯救人的生命是一件功德無量的事情。"
收錄日期: 2021-04-18 17:43:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170824063245AASyvTa
檢視 Wayback Machine 備份