《馬可孛羅遊記》是馬可孛羅自己寫的嗎？
回答 (2)
2017-08-24 8:14 pm
是他被監禁時，由同倉筆錄，而他只是口述而已。
http://www.china10k.com/trad/history/5/56/56z/56z04/56z0454.htm
馬可．波羅或譯馬哥孛羅(Marco Polo，1254-1324)，意大利旅行家。生於威尼斯商人家庭。1271年隨其父、叔經兩河流域、伊朗高原越帕米爾來華。1275年至上都(今內蒙古多倫西北)，得元世祖忽必烈寵信，先後仕元十七年，行蹤幾遍中國，其間又一度到緬甸。後因伊利汗國遣使向元室求婚，馬可．波羅及其父、叔奉命扈送公主出嫁。1292年離華，從泉州出發順海路經蘇門答剌、印度抵波斯。1295年返抵威尼斯。1296年在威尼斯與熱那亞戰爭中被俘，於獄中口述東方見聞，由同獄的魯思梯謙(Rusticiano)筆錄成書，是為《馬可波羅遊記》，又稱《東方見聞錄》。書中盛道東方之富庶、文物之昌明，歐人詫為奇聞，是書對歐洲人的旅遊熱及新航路之發現均有影響。
http://www.china10k.com/trad/history/5/56/56z/56z04/56z0454.htm
馬可．波羅或譯馬哥孛羅(Marco Polo，1254-1324)，意大利旅行家。生於威尼斯商人家庭。1271年隨其父、叔經兩河流域、伊朗高原越帕米爾來華。1275年至上都(今內蒙古多倫西北)，得元世祖忽必烈寵信，先後仕元十七年，行蹤幾遍中國，其間又一度到緬甸。後因伊利汗國遣使向元室求婚，馬可．波羅及其父、叔奉命扈送公主出嫁。1292年離華，從泉州出發順海路經蘇門答剌、印度抵波斯。1295年返抵威尼斯。1296年在威尼斯與熱那亞戰爭中被俘，於獄中口述東方見聞，由同獄的魯思梯謙(Rusticiano)筆錄成書，是為《馬可波羅遊記》，又稱《東方見聞錄》。書中盛道東方之富庶、文物之昌明，歐人詫為奇聞，是書對歐洲人的旅遊熱及新航路之發現均有影響。
2017-08-24 2:57 pm
"其實是由馬可孛羅的獄中難友魯思梯謙、一位曾經寫過小說而又精通法語的人，記錄在羊皮紙上的。
馬可孛羅的家鄉——意大利威尼斯與熱那亞兩個城市，因為商業衝突發生了戰爭。馬可波羅家的戰船參加了戰鬥，馬可孛羅任船上的榮譽司令。激戰的結果，熱那亞人獲勝，馬可孛羅成了俘虜，被關進熱那亞的監獄。為熬過獄中漫長的歲月，馬可孛羅就向在獄中結識的難友魯思梯謙，講述他在東方25年間的許多見聞，而後者將其記錄下來，成為後人所熟知的《馬可孛羅遊記》 。"
馬可孛羅的家鄉——意大利威尼斯與熱那亞兩個城市，因為商業衝突發生了戰爭。馬可波羅家的戰船參加了戰鬥，馬可孛羅任船上的榮譽司令。激戰的結果，熱那亞人獲勝，馬可孛羅成了俘虜，被關進熱那亞的監獄。為熬過獄中漫長的歲月，馬可孛羅就向在獄中結識的難友魯思梯謙，講述他在東方25年間的許多見聞，而後者將其記錄下來，成為後人所熟知的《馬可孛羅遊記》 。"
收錄日期: 2021-04-18 17:44:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170824062511AAahLL3