每個生日都代表我長大一歲 英文怎麼翻?
回答 (2)
2017-08-11 6:56 pm
Every birthday makes me one year older.
2017-08-11 2:49 pm
Every birthday means I have grown one year older.
這是按字直譯，但不太是英語人會說同樣的意思；較為簡化的翻譯為：
Every birthday mean I am one year older.
話得說回來，這句本身就像"媽媽是一個女人"，不要以為成為英文便會"高級"或"哲學"些。
這是按字直譯，但不太是英語人會說同樣的意思；較為簡化的翻譯為：
Every birthday mean I am one year older.
話得說回來，這句本身就像"媽媽是一個女人"，不要以為成為英文便會"高級"或"哲學"些。
收錄日期: 2021-04-11 21:38:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170811063358AAf9mCq