英尺的英文為什麼會是“foot(腳)”?
回答 (1)
"這是因為,英尺本身就是從腳的長度上得來的。
古代的歐洲人用腳來表示長度,不過每個人的腳的大小不一樣,所以需要一個標準,這個標準就是國王的腳。作為一國之君,在當時君權神授思想的影響下,國王被視為真理的化身,於是國王的腳的長度就成為了標准單位,表示長度就用多少只國王的腳來表示。
“英尺”這個詞本來就是腳的意思,“尺”是對應中國習慣的翻譯。"
收錄日期: 2021-04-18 17:38:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170810060131AAOP6PT
檢視 Wayback Machine 備份