“青紅皂白”裡的“皂”是指什麼呢？

👨🏻‍🏫 學術台語言

ho lam

2017-08-10 1:55 pm

回答 (1)

abby

2017-08-10 2:31 pm

我們經常用“不分青紅皂白”來表示不分是非。按照這個用法，我們很容易理解：這幾個應該都是顏色的詞彙。但為何不是“青紅黑白”什麼的，而是“皂白”呢？肥皂和白色並不是對等的東西呀？其實“皂”在這裡確實指的就是黑色，因為舊時所用的肥皂就是皂莢樹的黑色的樹莢。

👍 0 👎 0