請問這2句話該如何翻譯成英文? 你的過去我來不及參與,但相信未來的我們能夠攜手相伴.?
回答 (4)
2017-08-04 2:31 pm
Although I wasn't in time to take part in your past, I believe the future will see us accompany each other hand in hand.
2017-08-04 9:55 am
I can't share your past but I believe that I could accompany you in the future forever.
To accompany you in the future is to be absent in your past.未來與你相隨勝於過去未參與你的一切
To accompany you in the future is to be absent in your past.未來與你相隨勝於過去未參與你的一切
2017-08-04 6:46 am
Part of your past, I have not been.
Companion in your future, I would like to be.
Companion in your future, I would like to be.
2017-08-04 10:34 am
Though I had missed the chance with you and yet we could co-operate with each other in the future. Yip
收錄日期: 2021-04-18 17:30:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170803181843AAdTmbo