What is the translation of "With pain comes strength" to Chinese and Japanese?

2017-08-03 2:13 pm
更新1:

What is the translation of "With pain comes strength" to Chinese and Japanese? Not the literal translation!

回答 (3)

2017-08-04 1:12 am
Chinese........隨著痛苦就有力量
Japanese.....痛みが強くなると
2017-08-03 2:48 pm
I just know Chinese; the following proverbs are just some of the many proverbs that match the meaning of your English sentence.

Proverb1: 不經一事,不長一智
Wade-Gilos: pu ching i shih, pu chang i chih 
Pinyin: bu jing  yi shi, bu  zhang yi zhi 
Meaning: You can't know about something unless you experience it; wisdom comes from experience.

Proverb2: 吃得苦中苦,方為人上人
Wade-Gilos: ch'ih te k'u chung k'u, fang wei jen shang jen 
Pinyin: chi de ku zhong ku, fang wei ren shang ren 
Meaning: If you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter
2017-08-03 2:14 pm
Sum sing wong


收錄日期: 2021-05-04 02:51:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170803061338AAo6nTP

檢視 Wayback Machine 備份