當我獲發法律援助證書後，法律援助係唔係會延續至案件完結為止？

The answer is yes, unless the Department decides to void the certificate early than expected.

不 一 定 。 法 律 援 助 證 書 一 般 訂 明 法 律 援 助 服 務 的 範 圍 。 如 訂 明 的 服 務 範 圍 只 限 於 某 些 步 驟 或 程 序 ， 署 長 須 確 保 你 仍 具 合 理 理 據 進 行 訴 訟 ， 或 繼 續 給 予 你 法 律 援 助 是 合 理 的 才 會 擴 大 服 務 範 圍 至 案 件 完 結 為 止 。 根 據 《 法 律 援 助 條 例 》 的 規 定 ， 在 下 列 一 個 或 多 個 情 況 下 ，署 長 可取 消 受 助 人 的 法 律 援 助 ：
受 助 人 的 經 濟 狀 況 有 變 ， 以 致 其 財 務 資 源 超 出 規 定 的 限 額
受 助 人 要 求 本 署 不 合 理 地 代 其 提 出 訴 訟 或 繼 續 進 行 訴 訟
受 助 人 沒 有 向 其 代 表 大 律 師 或 律 師 為 妥 善 進 行 訴 訟 提 供 必 須 或 適 當 的 協 助
受 助 人 沒 有 理 據 繼 續 進 行 訴 訟 ， 或 當 受 助 人 繼 續 接 受 法 律 援 助 是 不 合 理 的
另 外 ， 在 下 列 一 個 或 多 個 情 況 下 ，署 長 亦 可 撤 回 已 批 出 的 法 律 援 助 ：
受 助 人 沒 有 披 露 其 全 部 及 確 實 的 財 務 資 源
受 助 人 沒 有 按 署 長 的 要 求 提 供 資 料 或 出 席 會 面
受 助 人 沒 有 申 報 財 政 狀 況 的 改 變
受 助 人 呈 交 虛 假 聲 明 或 失 實 資 料