You are stronger than you know
翻譯是你比你所知道的更加強壯
但可以翻譯成 你比你「想像」中的更加強壯嗎
把你所知道 翻譯成你所想像 這樣是可以的嗎？
英文問題 幫幫忙 需要正解！！?
2017-07-23 9:52 am
回答 (1)
2017-07-23 2:08 pm
You are stronger than you know. 解不通, 何來翻譯! wrong comparison!
你所知道的 = what you know (noun clause)
What he knows is stronger than what you know.
Something or someone is stronger than you know it or she/he is. 是合語法有意思的句子
(e.g. He is stronger than you know he is.)
你所知道的 = what you know (noun clause)
What he knows is stronger than what you know.
Something or someone is stronger than you know it or she/he is. 是合語法有意思的句子
(e.g. He is stronger than you know he is.)
收錄日期: 2021-04-18 17:20:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170723015243AA2ZNs7