請問"人生真是幽默"英文要怎麼翻譯？
回答 (5)
2017-07-22 6:57 am
Life is indeed full of humor – such as when you lose something in your life, stop thinking it's a loss for you... it is a gift you have been given so you can get on the right path to where you are meant to go, not to where you think you should have gone. – 後大半段抄襲自公開網路以補足前述
2017-07-22 3:21 pm
Life is really amusing!
如有負面, 挖苦/諷刺的的含意 (implication):
Life is really full of wry humor!
如有負面, 挖苦/諷刺的的含意 (implication):
Life is really full of wry humor!
2017-07-22 2:57 pm
Life is having a good sense of humor indeed.
2017-07-22 10:39 am
Life is really full of sense of humour. Yip
2017-07-22 7:40 am
Life is full of a sense of humor.
2017-07-23 2:12 pm
Life is god damn funny.
收錄日期: 2021-04-18 17:26:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170721213905AA5bkWn