請問中文翻英文： A煮的東西太好吃了，所以我一直減不了肥!!?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2017-07-22 2:14 am

請問中文翻英文：
A煮的東西太好吃了，所以我一直減不了肥

謝謝!!!! > <

更新1:

呃.....問題最後的那個"問號"是奇摩自動幫我加的，我原本只有打兩個驚嘆號(!!)......

更新2:

( A是人名，請一定要加進翻譯裡唷，謝謝!!!> <)

回答 (4)

Julie

2017-07-22 6:53 am

The food cooked by A is so delicious that I have been unable to lose my body weight.

👍 1 👎 0

prisoner26535

2017-07-26 11:24 pm

A's dishes are so delicious that I broke my diet too many times.
A cooks so well that I just could not keep my diet.

👍 0 👎 0

Simon

2017-07-22 8:43 am

So yummy foods cooked by A prevents me from being fit. ( not being fat, thanks to 石破天驚 teacher ) .

👍 0 👎 0

YIP

2017-07-22 6:23 am

The cooked food is so delicious so I couldn't lose my bodily weight anymore. Yip

👍 0 👎 0