So many ways to say "to see" in Mandarin Chinese?

2017-07-21 5:49 am
I always hear different ways to see "to see" like 见到, 看到, 看见 and even 瞧. Is there a distinguishable difference between these?

回答 (1)

2017-07-21 7:19 am
✔ 最佳答案
见到 = 看到 = 看見;these three phrases have the same meaning. And I think you’d have much more chances to hear 看到 or 看见 than 见到; Among the many reasons, one reason might be that there is another phrase(劍道/Japanese Swordsmanship) which has the same PINYIN as 见到, another reason might be there is a word “賤”,which is a vulgar word and has the same PINYIN as 见, so, at least for me, I don’t like to use it. But in writing, these words, I think, are equally used.
瞧, normally is a gesture-included language, used when you tell someone to see something which is happening.
I’m a English learner, I fell, in English, there are more synonyms than Chinese have, like dilemma、catch-21、stalemate、predicament, etc.,… Oh, really hard to learn!


收錄日期: 2021-05-04 02:50:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170720214907AAFbL1F

檢視 Wayback Machine 備份