請幫我將「美夢是要付出代價的」這句話翻成通順的英文，謝謝?
回答 (4)
2017-07-19 11:12 pm
Easy!
To dream could have been free, but to live them certainly is not.
It could have been free to dream, but to live them certainly is not.
I pay for them every single day.
To dream could have been free, but to live them certainly is not.
It could have been free to dream, but to live them certainly is not.
I pay for them every single day.
2017-07-19 10:45 pm
When you want to make your dream come true,you must pay something
2017-07-21 1:15 pm
One must pay for making a dream come true!
2017-07-22 6:30 pm
石破天驚大師的, 本來是 很棒 很精闢的翻譯。可惜...他沒有辣麼多
「fans 」。
「fans 」。
收錄日期: 2021-04-18 17:21:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170719142850AAN3ZOL