“支那”是否有歧視的意思？

TNIL

2017-07-17 10:21 am

✔ 最佳答案

肯定是帶有歧視、怒罵的意思的。日本人把“china”音譯成“支那”，語音標誌為“恰依納”，中日甲午戰爭以後,“支那”的語音被統一為“希吶”,而“希吶”與日語“木偶” 、“物品”、“將死”同音。 “支那”一詞在日本開始由中性詞變成貶義詞,變成了勝利者對失敗者的輕蔑。
二戰時，日本侵略中國時，稱中國人為支那人。記得以前初中歷史課本，說日本人給中國人起的外號，意思是很弱的意思之類的“支那”是音譯過來的。古印度尊稱天朝為“sino”，意思就是中國，東方。日本人說英語時的口音真的挺難聽的，他們也不發不了完整的英語音，所以sino一詞，從日本人嘴裡說出來就成了“支那”。

👍 1 👎 1

TOMING88

2017-07-25 8:46 pm

sino-japanese are relating to China,Chinese and something wooden block article else.

👍 1 👎 0

“支那”是否有歧視的意思？

回答 (2)