點解廣東話好野會叫筍貨、筍盤?
回答 (2)
2017-07-11 10:35 am
✔ 最佳答案
其實「筍」字正字是「郇」解釋:上佳、絕好、優質之意。
來源:唐代韋陟襲封郇國公，喜歡吃，窮奢於找美味食物，有「郇公廚」的美號。郇由此變成了美、好的形容詞，故此有「郇嘢」之說。但是，郇字比較僻，一般文化水平不識這字，於是寫了別字「筍」取其同音。郇國公之郇便被遺忘了。
2017-07-10 4:21 am
「筍」-- 即「竹筍」，是「竹的嫩莖幼芽」。
「竹筍」是竹最鮮嫩味美的部份，是一棵竹中的極品；
所以被借用作「物超所值的極品」，俗語所謂「又平又正的好嘢」。
用廣東話俚語, 就說 :-
i)「筍貨」-- 即超值的貨式
ii)「筍盤」-- 即又平又正的好「樓盤」( 只是個 比喻, 並非真的是「樓盤」)
eg. 女子找到一位既富有又英俊的男朋友, 就可說是找到個「筍盤」
「竹筍」是竹最鮮嫩味美的部份，是一棵竹中的極品；
所以被借用作「物超所值的極品」，俗語所謂「又平又正的好嘢」。
用廣東話俚語, 就說 :-
i)「筍貨」-- 即超值的貨式
ii)「筍盤」-- 即又平又正的好「樓盤」( 只是個 比喻, 並非真的是「樓盤」)
eg. 女子找到一位既富有又英俊的男朋友, 就可說是找到個「筍盤」
收錄日期: 2021-04-18 17:09:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170707033438AAJ1BCJ