廣東話俗語砌生豬肉的出處?
回答 (1)
2017-07-11 10:33 am
✔ 最佳答案
解釋:製做假證據坑人，蓄意冤枉誣告先要了解「生豬肉」，這不是中文而是取英文charge的廣州話音譯。
應該是:「差廚」比較合音，「生豬」的「豬」與「廚」音近所至。
至於「肉」字是後來加上「生豬」之後的， 唸起來生動點吧。
Charge解落案控告，砌是組織，如砌詞。全句便是「組織控告」，有製做不利證據之意。
收錄日期: 2021-04-18 17:10:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170707033143AAugWmg