急!商用英文郵! 要通知全公司同事關於寄信的事宜~每天會寄2次信. 一次在2點半, 另一次在6點. 請幫忙翻譯,謝謝?
回答 (3)
2017-06-30 12:30 pm
--------Announcing Business Mail Time---------
Please be informed that the Company Colleagues' mailing time will be 2:30pm and 6:00pm respectively every day.
Please be informed that the Company Colleagues' mailing time will be 2:30pm and 6:00pm respectively every day.
2017-06-30 3:54 pm
Dear Staff,
Outgoing mail collection twice per day as follows:
First: 2:00pm
Second: 6:00pm
以上假設你說的"寄信"意思指公司的"收寄出郵件"的時間吧
因此寫作outgoing mail
另外假如要說外來郵件派送到各部門的分段時間，則會用mail delivery twice per day.
Outgoing mail collection twice per day as follows:
First: 2:00pm
Second: 6:00pm
以上假設你說的"寄信"意思指公司的"收寄出郵件"的時間吧
因此寫作outgoing mail
另外假如要說外來郵件派送到各部門的分段時間，則會用mail delivery twice per day.
2017-06-30 12:08 pm
[收信]Paper mails are delivered twice a day - 2:30PM and 6:00PM.
[發信]Outgoing paper mails are picked up/collected twice daily at 2:30PM and 6:00PM.
[發信]Outgoing paper mails are picked up/collected twice daily at 2:30PM and 6:00PM.
收錄日期: 2021-04-11 21:37:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170630031451AAGbg6P