高中不定詞用法問題?

Kamk

2017-06-23 5:17 pm

What scares the child most is being bullied by his classmates.
這句為什麼是對的？不是應該是↓
What scares the child most is (to) be bullied by his classmates. 嗎？

回答 (1)

Jenkin

2017-06-23 5:33 pm

✔ 最佳答案

假如句子的內容或處境是你在論說你自己的孩子:
What scares my son most is to be bullied by his classmates.是很好的表達，因為當中to be bullied除了是表示那"被威嚇恐嚇侵害"的某種行為做在他身上。

但原句的論述是評述或討論一項"現象"，那"被威嚇恐嚇侵害"的行為是汎指這類行為，因此不是指個別或某次的"事件"，因此作者便要用is being bullied來表達(你可詮釋是指"不斷地威嚇"或"這種慣性的威嚇")其行為的含義。

例如to read a book是指去讀一本書，而reading a book是指讀一本書這行為。

👍 0 👎 0