背景：父母結婚證書的母親名子寫了(70年代的簡體字：(女太) 。現在已經無左，)繁體為：(娣)
2個仔的出生證都寫了那個(女太) 字
1.現在想將鄉下那集體擁有的舊屋立下平安紙，比2個仔，已拍片和辦理其他手續。
2.另隔離有間國有的舊屋，並想以買賣方式轉名給2仔，已補地價
2邊都以母親結婚證書名子不跟香港證件名字為原因，不受辦理，
平安紙的公證處就想我地在香港委託中國公證人律師做聲明，
想請問有人遇過同樣情況嗎？？係咪母親要返內地村委先做證明，再返香港搵律師搞？？一般收費係咪3000-6000？？
**緊急問題 關於內地結婚證書錯名，辦理房地產繼承和轉名。?
2017-06-20 12:08 pm
回答 (2)
2017-06-20 7:36 pm
就本人所知，此類情況並無方法處理。
「(女太)」「娣」兩字始終也不是同一個字，而且證件上兩者姓名不一，恐怕不會有中國委托公證人可以或願意辦理。又因結婚證書以及出世紙也不能改，根本無法證實兩個字「(女太)」「娣」都等於「娣」。
村委只能證明是曾經將土地給予XX(女太)，而不是XX娣，而母親亦無改名記錄或曾用名記錄，即使閣下辦理聲明書，聲明兩字都是母親的名字(那也不是她本人自己聲明自己有兩個名字)，恐怕根本無法處理。
如本人有錯誤，懇請大大或師兄出來指教。
「(女太)」「娣」兩字始終也不是同一個字，而且證件上兩者姓名不一，恐怕不會有中國委托公證人可以或願意辦理。又因結婚證書以及出世紙也不能改，根本無法證實兩個字「(女太)」「娣」都等於「娣」。
村委只能證明是曾經將土地給予XX(女太)，而不是XX娣，而母親亦無改名記錄或曾用名記錄，即使閣下辦理聲明書，聲明兩字都是母親的名字(那也不是她本人自己聲明自己有兩個名字)，恐怕根本無法處理。
如本人有錯誤，懇請大大或師兄出來指教。
2017-06-20 4:28 pm
之前有跟你一樣的類似問題，我推薦一個免費諮詢電話給您，0800 29 0000
收錄日期: 2021-04-26 14:26:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170620040816AANXuAk