廣東話 “一喺” 可不可以說成 “一就”？

[匿名]

2017-06-13 5:31 pm

回答 (2)

SC147

2017-06-14 3:35 am

✔ 最佳答案

(1) 廣東話 “一喺” ≡ "either" in English

eg, 廣東話 : 我“一喺”坐 taxi , “一喺”坐巴士
. . ≡ l would "either" take a taxi or a bus.

(2) “一就” --- 廣東話中 , 並沒有這詞 !

∴ “一喺” 不可以說成 “一就”

(3) 但可以說 “一喺就” !
不過 , “一喺就” 跟 “一喺” 意思差不多。

eg. 我“一喺”坐 taxi , “一喺”坐巴士
≡ 我“一喺就”坐 taxi , “一喺就”坐巴士
兩句完全一樣 !

👍 2 👎 0

[匿名]

2017-06-13 8:47 pm

“一喺” 就一齊生, “一喺”就攬住一齊死。

“一就”...可不可以說成差唔多既意思, 您說呢？

👍 0 👎 0