gas是指什嗎?汽油?還是瓦斯?

👨🏻‍🏫 學術台語言

陳國明

2017-06-11 7:18 pm

最近有一個外國人來我們的加氣站，我們是加LPG(液態石油氣)，也可以稱瓦斯，他要加95我說沒有，他問我們是在加什嗎的，我回他gas，可是gas不是指石油嗎?還是對外國人說LPG他們懂嗎?所以我應該怎嗎說才正確

回答 (4)

prisoner26535

2017-06-11 11:55 pm

✔ 最佳答案

各國對燃料"汽油"的說法都不同.就算在英語國家也多不同.
在英國/澳洲/新西蘭,多用petro 在美國都用gasoline (gas).

LPG(液態石油氣)美國人很少用來做汽車燃料.我們多是用來烤肉炸火雞.
但是我們不說LPG 因為LPG包含太多不同的氣體了.

我們多說propane (大桶室外用的那種)
還有butane(小桶桌上用的那種)

當然你的問題也很白目
"外國人"到底是哪一國誰知道
照世界人口比例來說最有可能是中國人
醬子你難道不會用中語向他解釋嗎?

👍 5 👎 2

電源

2017-06-14 7:40 pm

Gas是....... JOHN CENA啦!!!!!!!!!!!!!(背景音樂)

參考: JOHN CENA與我

👍 2 👎 1

YIP

2017-06-12 10:43 am

Gas==氣體或瓦斯; Gasoline or petrol or motor spirit==汽油. Gas==Abbreviation of gasoline 汽油的縮寫.

👍 0 👎 1