關於現在完成式的問題?
選舉在上午八時開始,現在是同日傍晚六時,選舉還未結束,我講"The election has started." 岩嗎?
回答 (2)
你的句子 有2個錯誤:
1.沒有注意到動詞的意義:
The election has started since 8 AM. (very questionable)
因為start, die, find, kill 是一個瞬間的動作 開始以後 在結束之前 就不會再有一個開始
我們不說:
He has died since 2008.
而我們說:
He has died for 8 years.
He has been dead since 2008.
2.對主詞election 的誤解:
election與 poll有一個很微妙的差別:
前者可以包含所有的選舉活動 後者指包含"投票"的這個動作
The poll has been open since 8 AM. (this is even better)
.
所以嚴格來說
選舉在上午八時開始,現在是同日傍晚六時,選舉還未結束.
是錯誤的.因為只是"投票"是在今天早上8點開始 而選舉活動 早就在幾個月前就開始了.
3.結論:
The election has started. (good)
The poll has started. (good)
The poll has started for 8 hours. (OK)
The poll has started since 8 AM. (avoid - see reason 1)
He has died since 1912. (avoid)
He has been dead since 1912. (good)
He has died for 105 years. (OK)
The election started at 8 AM. (good)
The poll has been open since 8 AM. (this is even better)
The election has not finished yet.
最好說法能滿足你的所有需求The election has been continuing on since 8 am.
收錄日期: 2021-04-18 17:02:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170608112348AAoXXPP
檢視 Wayback Machine 備份