請幫我把翻譯這句話的英文「因為馴養是記憶，愛過就通通算數。」不要使用google 翻譯，謝謝?

👨🏻‍🏫 學術台語言

uniko

2017-06-05 3:59 am

回答 (6)

呆子

2017-06-05 8:40 am

✔ 最佳答案

Because to domesticate is a kind of memory . having loved should be fine.

👍 3 👎 7

rJamesho

2017-06-05 11:24 am

Pets leave memories; once loved, all's loved.

👍 6 👎 1

[匿名]

2017-06-06 8:53 am

When someone be tamed, it leaves memories in the mind, and love make it all sense.

👍 2 👎 1

TOMING88

2017-06-05 8:05 am

To domesticate household pets is memory only.
Once loved, should be no more.

👍 2 👎 1

prisoner26535

2017-06-05 9:03 am

馴養是記憶? 太深奧了吧!

👍 0 👎 1

[匿名]

2017-06-11 11:43 am

不知道

👍 0 👎 2