請問 in order to 的意思 相等於 so as to 嗎?

2017-05-28 8:42 pm
更新1:

in order to 等於 so as to in order that 等於 so that 是這樣麼?

回答 (1)

2017-05-29 12:14 am
✔ 最佳答案
so as (not) to = in order (not) to =以便 [以免]
但往往so as to 之後接「無意志動詞」,in order to之後接「意志動詞」
We came early so as to "have" plenty of time. = We came early in order to "have" plenty of time.
I got up early so as to "be" in time for the first train. = I got up early in order to "take" the first time.

in order that: 俾便...,為了...
We are sending our representative in order that you may discuss the matter with him.
in order that為文語的說法,白話用so that
參考: 《新世紀英漢辭典》 p.73 as 片語:so as to [so as not to] p.973 order的片語:in order that


收錄日期: 2021-04-25 15:19:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170528124227AAFbQ1r

檢視 Wayback Machine 備份