理論上這句不是有 兩個object麼?
the community 和 a safer place
是不是應該要改成
Make the community be a safer place to live.
Make the community a safer place to live. 有錯嗎?
2017-05-25 9:50 pm
回答 (2)
2017-05-25 10:05 pm
✔ 最佳答案
Make the community be a safer place to live.絕對是錯的．理論上這句不是有 兩個object麼? （這也是錯誤）
a safer place 是受詞補語(同位語） 用來形容 the community．
你的原句 文法上是沒有錯誤
但是在主詞的省略上 卻不符合＂英語慣例＂
一般英語 在命令／希望 的語氣裡，時常會省略主詞（ＹＯＵ）．
在中語裡 （我）當主詞的時候 卻也是 常常被省略（日語亦同）
在英語裡面 最好不要把Ｉ省掉unless the context is super clear.
2017-05-26 3:36 am
Make the community a safer place to live. This sentence is grammatically correct.while that of "make the community be a safer place to live" incorrect.
收錄日期: 2021-04-25 15:12:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170525135034AAiZEqw