"透過擔任幹部、參與社團,使我認識更多人,更勇於發表意見。擔任幹部讓我學習到很多事情:與人溝通是靠理性、有條不紊地處理事情、更加擁有責任心。而我在做任何事時,會全力以赴,用心做到最好,若是遇到失誤,就從錯誤裡記取教訓,並從中學習。"的翻譯~~?
回答 (2)
Warning:-Homework which a student is required to do must be done by student alone. This is my last request.
The translation from C/E:-
Samples only:-
Through holding student cadet-corps officer and participating in the school community, both in and out, I am able to know more people and have more courage training to better express myself.
Being a student cadet-corps officer have let me learn a lot more of personal skills,communication with people more rationally, methodical approach to more events procedures,and more sense of responsibility.
And as for me, I will always try give it my best in doing anything ; and if anything goes wrong, I will try learn from my mistakes that I have made.
透過擔任幹部、參與社團,使我認識更多人,更勇於發表意見。
As an active club officer, I was able to know more people. It also trained me to better express myself.
擔任幹部讓我學習到很多事情:與人溝通是靠理性、有條不紊地處理事情、更加擁有責任心。
From being club officer, many personal skills I have learned - communication by rationality, structured procedures, and sense of responsibility.
而我在做任何事時,會全力以赴,用心做到最好,若是遇到失誤,就從錯誤裡記取教訓,並從中學習。
As for me, I always give it my all in doing anything. If anything goes wrong, I learn from the mistakes I made.
收錄日期: 2021-04-30 22:01:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170525125016AAqWTuj
檢視 Wayback Machine 備份