這句英文什麼意思? What should I get for the rest of your family? for the rest 是?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2017-05-15 9:37 pm

回答 (4)

prisoner26535

2017-05-15 10:32 pm

the rest 在這裡是名詞＝其他，剩餘，剛剛所說的以外的　的意思．

整句話的意思是：

我是不是應該為　你其他的家人　買神東東呢？

當然要！我去年送了一粒２斤的鑽石給未來的婆婆耶！

👍 3 👎 0

TOMING88

2017-05-16 7:29 am

the rest=noun;
everything else that might be mentioned ,regards,as the remainder, what remains for me.

👍 2 👎 0

呆子

2017-05-16 3:44 pm

我能对你家庭其他成員做些什麼？for the rest 剩下的，for the rest of my life 剩下的歲月

👍 1 👎 0

Jenkin

2017-05-16 11:53 am

說這句話是你是對著一個人(例如你的女朋友)，the rest of your family意思是你家裏的"其他人(成員)"。

句子的分柝是
the rest of
意思是"其他的"/"餘下的"

get for you/your family
get for=買東西給

👍 0 👎 0