請問 押金：兩個月，屆滿租約時還承租人一個月押金，另一個月押金做為清潔和油漆等維修費用。翻譯成英文?
回答 (3)
2017-05-12 12:40 am
✔ 最佳答案
Security Deposit: tenants will be charged for 2 months.
When the duration of the lease has ended, tenants will receive deposit refunds(the one month deposit) while rest of the deposit will be used as repair fees(for house-cleaning and wall-painting).
參考: myself
2017-05-12 12:11 am
Contract of the lease for security deposit is 2 months.
When the lease expires at the refund of the lessor to the lessee one month's deposit payment under such a contract, another month's deposit will be used as cleaning and paint maintenance fees under such a contract.
When the lease expires at the refund of the lessor to the lessee one month's deposit payment under such a contract, another month's deposit will be used as cleaning and paint maintenance fees under such a contract.
2017-05-12 8:22 am
藥師琉璃光如來
收錄日期: 2021-04-30 22:02:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170511133624AAgC0Wx