請問以下用法哪個正確?? 1.The parameters is 某人 provide. 2.The parameters provided by 某人.?

2017-05-11 7:03 pm

回答 (3)

2017-05-12 10:55 am
✔ 最佳答案
(1) The parameters is 某人 provide (的)
是100%的中文=chinglish = 全錯的英文文法和句式。
要學習的是如何把這個中文句式想法變為英文句子:

2) The parameters provided by 某人
這句英文才是正確的。
首先重點是主詞是"東西"(資料/數據/系數)等以被動句式寫,句子是交代資料由某人提供。

當然假如仍要用"人做事"是可以寫成
某人provieds/provided the parameters.
動詞時態便由意義是[現在式]說明事真(那人確實是交資料來的),還是[過去式]交代時間(當你說這句時應該他交來資料應詃已經是過去的事)
2017-05-11 7:44 pm
The parameters "are provided" by XXX.
被動態動詞:be + p.p.
主要動詞是provide
這才是完整的句子:主部+述部。

The parameters provided by XXX ....不是完整的句子,只有名詞+修飾語,欠缺句子的要件:述部。
這裡的provided不是過去式動詞,而是「過去分詞」。過去分詞屬於「動狀詞」(verbal),不同於「動詞」(verb)。判讀方法:provide在當動詞時,是及物動詞,應接一個名詞當作受詞,不會接一個介系詞by。
XXX provided the parameters.才是完整的句子:主部+述部。
2017-05-11 7:49 pm
parameters are limiting factors or characterististics which affects the way in which something can be done or made.参數,参量.
(3)parameter noun(used in the plural=parameters has singular in meaning)The parameters is provided by 某人=is seemed to be -----SVO------in passive voice::be+p.p.
(2)The parameters provided by 某人(--eg--can't be operated.)---------indirect object, passive voice, + adverb clause to be the object.
(1)The parameters has been provided by 某人(=is provided by 某人)---- verb in passive voice::be + past participle.
(0)某人has to operate within the parameters provided(=某人provides the parameters).-------active voice +adverb clause with the past participle.


收錄日期: 2021-04-11 21:33:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170511110314AAm4Dzr

檢視 Wayback Machine 備份