how to download a video from youtube to a cell phone, without the use of an app?

You can subscribe to YT Red and download videos.
But if you don't want to do that, there's no other way with the conditions you listed.

Make your own App.