「這一年過得特別快。」這句幫我翻成英文謝謝!?

👨🏻‍🏫 學術台語言

yee

2017-04-15 8:30 pm

回答 (6)

Ｙｏｏｏｏｏｏ

2017-04-16 1:16 pm

✔ 最佳答案

The time of this year flies so fast.

👍 1 👎 1

TOMING88

2017-04-15 8:44 pm

"euphuism" is elaborately artificial style of writing.
eg:-This year has passed away unnoticed very quickly.

👍 2 👎 0

prisoner26535

2017-04-16 5:46 am

Time flies, especially the past year.

👍 2 👎 2

2017-04-16 1:45 pm

It's been such a fast year.
Or
This year has gone so fast.

👍 1 👎 0

Yan

2017-04-16 12:37 am

Time is past extremely fast/ rapidly frequent this year.

👍 0 👎 0

YIP

2017-04-16 10:09 am

"這一年過得特別快"==For the time of that year, it ran on very quickly. Yip.

👍 0 👎 1