請問一下英文翻譯的問題 就是 「你講話有英國腔」 這句話 用英文該怎麼表達？

I would just say "You have British accent."
You can also say "You speak with a British accent".

Your English has a strong Brit accent.

如果是日常對話就已不用那麼拘謹了吧... 一個 you have a British accent when speaking 就可以了

You have a prominent and conspicuous British accent in speaking.

You got some British accent
最通俗的說法

You carry with a British accent when you speak.

You speak with a British accent.