18歲拿身份證，可唔可以加上中文名的。?

可以的，只要去戶政事務所就可以加上去，會換新身份證。

當然可以

The answer is no.

The only way to do so is through a name change process.

年滿18歲、首次換領身份證時，申請改名可獲豁免費用，但加名就要收$480；在身份證上加名或改名，需先要去律師樓辦理一張「改名契」（Deed Poll），證明出世紙上的姓名、跟身份證將更改或加新名為同一人，在律師見證下簽名作實的一張法律認可契約，費用一般約$500；領取新的身份證後，要逐一更新護照、信用卡、銀行賬戶、稅單等所有持有舊有姓名的證件或文件。