The parking lot for rent will be due on 31 Aug 2017. Owing to the currently rising of the rent price . the administration charge will be up to HKD 2400.
In addition, we will rearrange the employee's parking lots for renting XXX due to the removal. Please be advised later
本年度租用XXX車位的期限將於2017年8月31日屆滿。(X)
本年度租用XXX車位的租約將於2017年8月31日屆滿。(O)
The leases of our parking spaces at XXX will expire on August 31st, 2017.
由於近年市場車位租金價格不斷上升,故車位之管理費將調整至港幣貳仟肆佰圓(HKD2,400)。
The management fees for the new leases will be adjusted to HKD2400 to reflect the higher costs.
另因受搬遷影響,現時租用XXX車位之員工,於搬遷後的車位安排, 將於稍後通報。
The parking spots for those who currently are leasing from XXX will be rearranged and announced later, due to the company relocation.
As the parking lot our company leases for employee use is due to expired on August 31, 2017. And adding the fact that the fee, which company pays to lease a parking lot, has soared up for years. So the sharing parking fee will be increased to HKD 2,400 for each month.
Influenced by the relocating of the leased parking lot, the staff who have booked the parking facility will be informed of the detail information of the new parking location in later time.
Please be notified that the rental period of parking lot no. xxxx will be expired on August 31st 2017. As the recent increasing rate of rental, the management fee of each parking lot will be increased to twenty four hundreds dollars ( HKD $2,400) accordingly. In addition, as the result of that all employees will be notified afterwards about their location and no. of parking lots respectively. Yip
The parking lot for rent will be due on 31 Aug 2017. Owing to the currently rising of the rent price . the administration charge will be up to HKD 2400.
In addition, we will rearrange the employee's parking lots for renting XXX due to the removal. Please be advised later.
The period for the rental of XXX parking spaces will expire on August 31, 2017. As the market parking lot prices continue to rise in recent years, the management fee for the parking spaces will be adjusted to HK $ 2 million (HKD2,400).
In addition, due to the relocation, employees who are currently renting XXX parking spaces will be arranged at a later date after the relocation of the parking spaces.