Over the course of nine years/Over the past three years 分別？

Jenkin

2017-03-20 1:49 pm

✔ 最佳答案

首先假設問題是關於over the course of跟over the past之間要表達意思上的分別，先把兩句的時間都設定一樣。

Over the course of nine years = 在某時段的九年之間。意思是這九年的時間不一定是由現在之前的九年，可以是10年前開始計之前的九年，或某年份至某年份之間的九年。

Over the past nine years = 在今天計之前的九年之間。意思是必定是由今天計之前的九年間所發生的事。

通常用over...這寫法表示所說的事件要橫跨這九年持續或不斷或累積的情況。

👍 0 👎 0

呆子

2017-03-20 4:25 pm

這二個區别：前用過去式，表示一個過去時段，比如回憶小時候，Incredible food, we tried everything over the course of a few days. 而後一片語用完成式，由过去至現在，I have learned English over the past three years.

👍 0 👎 0

prisoner26535

2017-03-19 9:47 pm

1. 前者一般是用在 "平均分布"的狀況
2. 後者用在可能只發生在時段中的某一二點

例子們:
The man collected a sum of $9M over the course of nine years.
She visited TPE 3 times over the past 3 years.

👍 0 👎 0

Over the course of nine years/Over the past three years 分別？

回答 (2)