請教各位：Colour as related to music 與 Music as related to colour 的中譯該怎麼翻呢？？

這篇專業文章太難。說的實際點，只能看懂非常少的一點點。只能回歸到簡單一點的英文，”as related to或relate to”都是常用片語，抄一句較簡單的疑問句：Intelligence as related to training? – 可知 A as related to B，是常用句法，追逐單一字”as”的 中文意義，是無助於英文進步的。
由於這篇文章談到了由十六世紀起，大師們對兩者之銓述，及二十世紀之演進，到最後之融合，所列的兩個標題大致上依內文(我也沒花時間去看 – 看了也只能懂一點點)，感覺上傳統所譯的”關連”已無法表章其深入之研究，較深入一點的字句，目前只能想到的為"作用" – 僅供参考，無正確答案。
若你有讀完全文想必是知名學府音樂系的。
Colour as related to music ─ 色澤在音樂領域之作用。
Music as related to colour ─ 音樂在色澤領域之作用。