請幫我英文翻中文 I use double glue sheets the same to mount a photo on a board.?

[匿名]

2017-03-12 8:23 pm

請幫我英文翻中文 I use double glue sheets the same to mount a photo on a board.
重點是提到一種膠水，想知道此黏著劑的中文名字，謝謝

回答 (2)

SC147

2017-03-12 9:36 pm

✔ 最佳答案

這兩譯法都可以，看那一個較切合你的意思 :-
=================================

- 我同樣地用雙面膠紙去把一張照片貼上告示版上。

- 同樣地，我可用雙面膠紙去把一張照片貼上告示版上。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
題外話：
=====
"double glue sheets" 這「黏著劑」並不是液體，而是兩面都黏有膠的「雙面膠紙」；
一個出名的品牌： 3M 雙面膠紙

https://hk.images.search.yahoo.com/search/images?p=3m%E9%9B%99%E9%9D%A2%E8%B2%BC%E7%B4%99&fr=yfp-search-sb&imgurl=http%3A%2F%2Fgd4.alicdn.com%2Fbao%2Fuploaded%2Fi4%2FTB1UYDNIXXXXXaBXFXXXXXXXXXX_%21%210-item_pic.jpg_400x400.jpg#id=13&iurl=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-XMGGJZyNRJc%2FUjKMJszZ7rI%2FAAAAAAAAARs%2FXpx1FZxzR-A%2Fs1600%2F3Mc.gif&action=click

👍 2 👎 0

YIP

2017-03-15 8:19 am

I use double glue sheets the same to mount a photo on a board.==我用膠紙重複黏貼相片在紙板上. Yip

👍 1 👎 0