急譯英文通告，謝謝！?

１．真的寫得不清不楚的：
Ａ）到底是「買十送一」還是『買一張送一張』？
Ｂ）到底是＂取消＂還是＂結束＂？＂取消＂是＂已經購買的優待票　都會作廢＂．＂結束＂是指＂不再發售　但是已經購買的　可以繼續使用＂．

為了避免囤積　搶購　還是不要通告吧！

２．翻譯如下：
取消穿梭巴士車票「買十送一」優惠事宜
On the ticket discount on the community shuttle bus:

茲通知各住戶，為增加收入以減輕穿梭巴士的營運支出，改善其入不敷支及避免影響屋苑財政狀況，由2017年6月1日起將取消『買一張送一張』之購票優惠。
The BOGOF (buy one get one free) discount will be terminated on June 1st, 2017 due to the financial difficulty.

不便之處，敬請原諒！
We apologize for the inconveniences.

Cancel the benefit of community shuttle for buying 10 getting 1 free.
Note: For reducing the operating.expense of the shuttle , we have to increase the income and lower the shortage. We decide to cancel the benefit from 1 Jun 2017. Thanks for your consideration.

般若波羅蜜多心經(全文注音) 2010-04-23 18:08

bō rě bō luó mì duō xīn jīng

般若波羅蜜多心經

guān zì zài pú sà , xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí，zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng, dù yī qiē kǔ è。

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

shè lì zǐ, sè bù yì kōng ，kōng bù yì sè , sè jí shì kōng , kōng jí shì sè。

捨利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色。

shòu xiǎng xíng shí，yì fù rú shì。

受想行識，亦復如是。

shè lì zǐ, shì zhū fǎ kōng xiāng,

捨利子，是諸法空相，

bù shēng bù miè, bù gòu bù jìng, bù zēng bù jiǎn ,

不生不滅，不垢不淨，不增不減，

shì gù kōng zhōng wú sè, wú shòu xiǎng xíng shí,

是故空中無色，無受想行識，

wú yǎn ěr bí shé shēn yì, wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ, wú yǎn jiè,

無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，

nǎi zhì wú yì shí jiè, wú wú míng , yì wú wú míng jìn,

乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，

nǎi zhì wú lǎo sǐ, yì wú lǎo sǐ jìn。

乃至無老死，亦無老死盡。

wú kǔ jí miè dào, wú zhì yì wú dé, yǐ wú suǒ dé gù。

無苦集滅道，無智亦無得，以無所得故。

pú tí sà duǒ yī bō rě bō luó mì duō gù xīn wú guà ài。

菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無掛礙。

wú guà ài gù, wú yǒu kǒng bù, yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng, jiū jìng niè pán。

無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。

sān shì zhū fó, yī bō rě bō luó mì duō gù, dé ā nuò duō luó sān miǎo sān pú tí。

三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。

gù zhī bō rě bō luó mì duō, shì dà shén zhòu, shì dà míng zhòu,

故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，

shì wú shàng zhòu, shì wú děng děng zhòu。néng chú yī qiē kǔ, zhēn shí bù xū。

是無上咒，是無等等咒。能除一切苦，真實不虛。

gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu。

故說般若波羅蜜多咒。

jí shuō zhòu yuē：

即說咒曰：

jiē dì jiē dì, bō luó jiē dì, bō luó sēng jiē dì, pú tí sà pó hē。

揭谛揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃。