翻成英文句子想請問英文高手?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2017-02-26 11:42 am

“黃昏之所以如次讓人陶醉是因為它是白天和夜晚的交界、兩者相融的總合體。”
翻成英文怎麼說？
謝謝

回答 (2)

rJamesho

2017-02-26 10:53 pm

Sunset is so exceedingly mesmerizing, for it joins the day and the night; and becomes a perfectly harmonious mix of the two.

👍 1 👎 0

Simon

2017-02-26 12:44 pm

The twilight sky always drives people into a feeling of consummation, because it’s a phenomenon formed by an intermingling of day and night.

👍 1 👎 0