中譯英 問題 只差幾條問題我就能完成我的功課 英文能不能寫作 Just a few more questions I can finish my homework?

Just a few more questions I can finish my homework (X)
(There are) Just a few more questions before I can finish my homework (O)
(There are) Just a few more questions then I am done with my homework (O)

1.I can complete a couple of examination questions in short time to get my homework done.
2.I am well on the way to completing a couple of examination questions to get my homework done.
3.I can complete a couple of examination quesions in short time and finish my homework

只差幾條問題我就能完成我的功課
Just a few more questions I can finish my homework?
原文中譯”只有(只要，只是)幾條問題，我就可以完成我的功課”，並沒有將句意完整表達出來，英文應該完整的說出”只要再答(解決)幾條問題，我就可以完成我的功課”
1.Just after finishing the several questions left, I will complete(accomplish) my homework.
2.Just doing with( solving, answering) several questions more, I can finish my homework.

增列的兩項，我認為仍未完整表達出意思。

a couple 通常指被看到兩個在一起的人事物，據我翻閱字典，couple 通常指兩個，而我們在指兩個人事物時，一定要有介詞，即a couple of, 非a couple.

而有字典解釋，a couple指數量兩個或接近兩個，或近於此數目之不確定數，因此a couple 可指近兩個的少量個數，所以用來指一些，也可以。只是指某人事物的一些，必須有介詞，即a couple of。

我仍然認為"再幾個問題，我就完成我的功課"，是以對話的人知道我們正在做什麼為前題來講的，對不知道我們正在做什麼事的人，如此說，對方未必非常了解。

Besides a few questions, I should finish my homework. Yip