求中翻英中文是"你認為誰曾經給你愛"?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2017-02-22 11:51 pm

回答 (5)

rJamesho

2017-02-23 12:13 pm

既然是“曾經”，還是用過去完成時表達吧：

Who do you think had given you love?

或是更直接一點，

Who do you think had truly loved you?

👍 0 👎 0

Simon

2017-02-23 7:46 am

Who is the person you know of that had only showered you with love torrentially.

👍 0 👎 0

norman

2017-02-23 6:50 am

Who do you think to have given you love? 用不定詞表曾經，苻合文法过去式意思

👍 0 👎 0

YIP

2017-02-23 3:10 am

Could you know that who had been loving you before? Yip

👍 0 👎 0

prisoner26535

2017-02-23 12:39 am

Whence do you think you once received love.

👍 0 👎 0