麻煩幫我翻譯成英文 我真***討厭2017。我喜愛的生活變得不一樣了。我受不了得退讓的模樣，一直眼睜睜看著自己不知道怎麼辦的樣子，卻也只能放著不管。我好想放棄一切，讓感情歸零。?
回答 (3)
2017-02-13 4:26 pm
I really hate 2017 very much.
The life I lead,love is different.
Yielding to a sick,moody gloomy temperament,
watching like I don't know whatever,
I can only give up,put up with everything,
and let my heart go towards unkind and fond of nothing.
The life I lead,love is different.
Yielding to a sick,moody gloomy temperament,
watching like I don't know whatever,
I can only give up,put up with everything,
and let my heart go towards unkind and fond of nothing.
2017-02-13 5:54 pm
Damn! The year of 2017. The loving life style I used to have has changed into a state of flux. The unbearable feeling of love is so overwhelmed. Deeply seeing into myself still give me no way to go forward, all I could do is let’s go and let's be. My visceral feeling is I would like to give up all I used to have, let the sappy love turn zero.
2017-02-13 4:49 pm
我真***討厭2017。我喜愛的生活變得不一樣了。我受不了得退讓的模樣，一直眼睜睜看著自己不知道怎麼辦的樣子，卻也只能放著不管。我好想放棄一切，讓感情歸零。
I really hate 2017 from my heart, the life I love has changed to be a different one, I can’t tolerate the backward situation which I don’t have any idea to solve it and just can let it go, I really desire to discard anything to make my emotion go back to the original.
I really hate 2017 from my heart, the life I love has changed to be a different one, I can’t tolerate the backward situation which I don’t have any idea to solve it and just can let it go, I really desire to discard anything to make my emotion go back to the original.
收錄日期: 2021-04-30 22:10:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170213060835AAPonxQ