distinguish from/ between 分別？

huoooo

2017-02-09 6:33 pm

更新1:

Distinguish from Distinguish between

回答 (2)

非天使

2017-02-10 11:05 am

✔ 最佳答案

Distinguish from/ between 分別？
Distinguish A from B
是以A為主體（以A的角度、立場來講）來和其它物相比較區別
例 Can you distinguish your girlfriend from other women? 你可以區別出你的女友和其他女人的不同嗎？(即你的女友有何特色？)

Distinguish between A and B
區別兩人事物之不同，但並未拿任一者為主體，兩者地位是平等相同的
I can’t distinguish right and obligation.
我無法區別權利及責任。

👍 1 👎 0

YIP

2017-02-10 6:02 am

between辨別==a difference between two things; from區別==of one thing from another

參考: 根據牛津大學出版社的現代高級英漢雙解辭典一九七五年

👍 0 👎 0