請英文高手幫忙翻譯這一段中文 感謝...希望不要用網頁翻譯?

2017-02-09 12:52 am
主動了解客戶需求並為她找尋答案,親切友善的態度是顧客願意和你進一步溝通最大的因素,
做好每一位客戶的售後服務,同時也須要了解每一位客戶的愛好和相處模式,
這能有效的建立你跟顧客的關西,有助於達成自己的目標

回答 (3)

2017-02-09 9:33 am
✔ 最佳答案
主動了解客戶需求並為她找尋答案,
Proactively understand the needs of customer and find the answers for her.

親切友善的態度是顧客願意和你進一步溝通最大的因素,
Being considerate and friendly is a motivator to your customers to communicate further with you.

做好每一位客戶的售後服務,同時也須要了解每一位客戶的愛好和相處模式,
Give the best post-sales customer services and understand the preferences of each and every customer and how they communicate.

這能有效的建立你跟顧客的關西,有助於達成自己的目標
This then effectively establishes good relationship with your clients to complete your goals.
2017-02-09 7:44 am
Voluntarily understand the demands of your customers and delve into the possible answers for her/him. A kindly attitude is the criteria that your customers have interest to continue connecting with you.
Let the after-sales service done well and understand each customer’s interest and develop an interactive modus operandi, that will effectively build relationship between you and your customers and also help achieve the goal of what you set for yourself.
2017-02-09 1:53 am
As far as customers' services being concerned,you should realize what's their demands, and then to find out the answers;also the main issue is showing your eager and friendly manner towards them. First of all, you
should do kinds of follow-up service that are required so as to know their hobbies and interests. Then, you can build up the relationships and friendships among them as a result you'll reach the goal. Yip.


收錄日期: 2021-05-01 14:22:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170208165215AAYq5J0

檢視 Wayback Machine 備份