急!!!!!!!!!! 求英文高手幫我翻譯成英文~ 各位大大你們好^^~我有個英文翻譯的問題想請你們 幫個忙! 題目如下: 相反的;想要吃比較好的人仍然會選擇比較貴的.((請問這句要怎翻成英文?? 感謝你們的幫忙^^~~~~?

相反的;想要吃比較好的人仍然會選擇比較貴的.
On the contrary, gourmets tend to prefer more expensive items.


A : There are a few people who want to eat better still choose more expensive. (X)
B : There are a few people who want to eat better still choosing more expensive. (X)
try this:
C: Those who want to eat better would still choose more expensive merchandises. (OK but ugly)
D: Gourmets tend to choose more expensive foods. (better)

1.這是關於每月平均食用的頻率.
This is the monthly average intake frequency.

2.我們得到最多的數據最對多的是來自10~20歲的人.
We received most responses from the age group of 10-20 years old.

3.另一個則是超過10次的紫色部分.
Another is what is over 10 times and colored in purple.

4.另一個則是從事工業的人們.
Another is on the industrial workers...

5.平均每個人能接受的最貴價錢是50元.
Average max acceptable and reasonable price per person is $50.

To crazy expression:-
---- A There are a few people who want to eat better still choose(chose, chosen) a more expensive price(in the sale).
-----gerund---choosing,no need as that describes an action, such as ' choosing ' in the sentence:- choosing a more expensive priced.(adverb)

Gourmets are in opposition to most people in buying food, only buying the best of the best of what is available to consume and care nothing about the money they’re going to pay.

想要吃比較好的人仍然會選擇比較貴的 – those opting for more tasty food will continue to choose the more expensive ones.

1. 這是關於每月平均食用的頻率. This shows the frequency of average monthly consumption.

2. 我們得到最多的數據最對多的是來自10~20歲的人. The most data we gathered is from those age 10~20.

3. 另一個則是超過10次的紫色部分. Another is for 10 and over, shown in purple.

4. 另一個則是從事工業的人們. Another one is from people working with industrial jobs.

5. 平均每個人能接受的最貴價錢是50元. On average, the maximum acceptable price per person is 50 dollars.

6. It makes us easy to resolve at dinner without spending too much time.這句對嗎?)) 不對。看不懂你在說什麽。

7. 第一個最有名的品牌是A, 佔了全部的一半, 第二個是B, 還有第三個是C. The most well know brand name is A representing half to total; the second is B; and the third, C.