英文問題問題 希望有人解釋下?

2017-01-30 1:50 am
this dissertation represent my work with references made from the attached reference lists, except where due acknowledgement is made,

最後果句 except where due acknowledgement is made, 句子結構唔明白, 通常唔烏應該except for + N OR except + N + V ?

回答 (3)

2017-01-30 8:53 am
✔ 最佳答案
this dissertation represents my work with references made from the attached reference lists, except where due acknowledgement is made,
“+ N” 可以是一個字的名詞,也可是加上形容詞 - 其性質也是名詞,再加上一個副詞也無妨,整個變成子句也可以是你說的 “ + N”,這句中 proper 是形容詞,意思為適合的、該有的 - 後半句因句不全
還真看不出完整意義 - 但應無文法問題
2017-01-30 6:10 pm
except for (N-acknowledgement) (V-to be expected)
eg:-act of acknowledgement given to somebody the author, in due course.
eg:-I have had acknowledgement of my work in due course.
eg:-(attributive)suitable,right,proper,eg:-After due acknowledgement,in due course,it is given(the author's) due.
2017-01-30 10:54 am
中文翻譯句子的意思==該篇幅表示出太過冗長是由於參考的附表眾多,除非忘卻完全承認如何寫作的事. Yip


收錄日期: 2021-05-01 14:25:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170129175036AA0bk9J

檢視 Wayback Machine 備份