想請問這句 The selection have been made and the person in concern informed. 是說selection還沒被挑選出來並通知還是說selection已經挑選出來了而且也通知了呢??? 謝謝?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2017-01-27 1:26 pm

回答 (4)

[匿名]

2017-01-31 10:07 pm

已經挑選出來了而且也通知了

👍 1 👎 0

norman

2017-01-28 1:31 pm

這句把因動詞共用部份省略還原就很清楚了，The selection has been made and the person in concern (has been) informed. …in concern介詞片語修飾person，所以是第二個陳述

👍 1 👎 0

[匿名]

2017-01-27 2:34 pm

The selection “have been made”：已作出了選擇。用「被動現在完成式」, 表示該選項已經定了。

The selection have been made and the person in concern informed.

選擇已作出來並通知了相關人士。

👍 1 👎 0

Simon

2017-01-27 2:26 pm

selection have been made : 現在完成之被動語態 - 方案已經被決定
the person in concern : 與此決定有關的人
informed : 名詞後之PP - 代表名詞 - 與此決定有關的人已被 - 通知

👍 0 👎 1