Say 和tell 的分别?

1)say 和 tell 怎么用？
Tell 用在於 有"對象"或是"聽眾"的說話.而Say就沒有.也就是說,say強調"說出口".有沒有人聽 是不重要的.
例子們:
He tells lies all the time. 他常常說謊.說謊一定是有對象的(但是不一定要指名出來).所以用tell而不用say.
The bird says "twit, twit".小鳥啾啾叫.他叫給誰聽 並不重要.所以用say而不用tell.

2）可以分别举例子吗？
可以!

3）为什么下面B:的答案是say,不是tell
A:What automatic gesture do people do when they meet someone they like?
B:Well,I would say "they smile".

因為B說"they smile"這話是在答題 給誰聽並不重要.

I would say they smile
Tell :在意思為告訴時 – 後面需有聽眾為受詞
例 ：A tell B …, B 是 A 的聽眾
Say : 說 – 後面不一定有為受詞之聽眾
例：The doctor said … --- said後面即使有人也未必是聽眾
在本句一定是用say,不能用tell,因they不是tell的聽眾
另tell 的中文意思，不只是告訴，如需詳細仍需查辭典