請問一下harmonic和harmonious的用法有差別嗎？如果有的話，應該要怎麼用呢？

回答 (2)

Jenkin

2017-01-20 4:09 pm

✔ 最佳答案

harmonic假如是名詞=諧波，我想你不是指這詞，而是想問
harmonic(形容詞) = 諧和的/調和的
跟
harmonious(形容詞) = 和諧的/協調的
有甚麼分別？

harmonic一般形容物理性不同東西的"和音"，例如聲學/樂器的音調的諧和配搭技術，或某些物理現象的"同步"。
harmonious一般形容人文/感受性的"和諧"，例如family memebers are harmonious 一家人融洽；物理性的東西都只會用於描述感覺，例如：畫的色彩很融和協調，不同男女聲或4部聲樂的"和音"美妙融合。

👍 1 👎 0

Simon

2017-01-20 4:59 pm

harmonic 比較是技術用詞 - 常與音樂、數學，物理有關
harmonious 比較是兩件事(或音樂本身 - 因含不同節奏)或物之協調
好問題，十分鐘前我也不懂
查 Yahoo - 全方位服務 - Yahoo International -
Answer - Society & Culture - Languages 裡面
有4年前由外國人士提出的同樣問題與解答

👍 0 👎 0