有幾句日文不會解，求日文翻譯?

[匿名]

2017-01-15 3:12 am

想問問這幾句日文是什麼意思

あ、起きたら30歳になってた。

ありがとー(*´ω｀*)!!高校から出会いお互い大人になりましたが、これからも仲良しで居てねぇ(*˘︶˘*)

いやほんと…（笑）本当に長いよねぇ( ' ' )♡
中々会えないけどこれからも仲良くしてね

長いよねぇ（笑）本当来年ぐらいには、ゆっくり泊まりで遊び行くよ(*˘︶˘*)また東京案内して♪良いクリスマスを過ごしてね( ◜ω◝ )♡

回答 (1)

MIYABI

2017-01-23 12:14 am

あ、起きたら30歳になってた。
啊！醒來後就三十歲了。

ありがとー(*´ω｀*)!!高校から出会いお互い大人になりましたが、これからも仲良しで居てねぇ(*˘︶˘*)
謝啦！雖然從高中認識以後彼此都已經變成大人了，以後也繼續保持友好喔！

いやほんと…（笑）本当に長いよねぇ( ' ' )♡
哇~~~還真的是(認識)相當久了呢。

中々会えないけどこれからも仲良くしてね
雖然幾乎見不到面，但是以後也要繼續當朋友喔

長いよねぇ（笑）本当来年ぐらいには、ゆっくり泊まりで遊び行くよ(*˘︶˘*)また東京案内して♪良いクリスマスを過ごしてね( ◜ω◝ )♡
很久/時間很長齁(笑)。其實明年左右，打算悠哉的去玩並過個幾夜喔。到時就麻煩妳跟我介紹東京囉！祝你有個美好聖誕節

參考: 自己

👍 0 👎 0